From The Mana World
(french translation) |
Nelson6e65 (talk | contribs) (Using original Template:Meta (already includes translation)) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Meta}}{{I18n}} | ||
{{I18n}} | |||
{{Category_playerinfo}} | {{Category_playerinfo}} | ||
{{Status_green}} | {{Status_green}} | ||
| Line 7: | Line 5: | ||
= Traducteurs = | = Traducteurs = | ||
* Les traducteurs de TMW, les [[Administrator|Administrateurs]], les [[Game Masters|Maîtres du jeu]] et les [[Developer| | * Les traducteurs de TMW, les [[Administrator|Administrateurs]], les [[Game Masters|Maîtres du jeu]] et les [[Developer|Développeurs]] aident les joueurs et communiquent à travers les différentes barrières linguistiques. | ||
<span style="color:#FF0000">TMW recherche | <span style="color:#FF0000">L'équipe de TMW recherche constamment des traducteurs pour aider les joueurs ayant des difficultés avec la langue anglaise. Rejoignez-nous et devenez un contact pour les personnes qui parlent votre langue. Plus d'infos ci-dessous.</span> | ||
== Contactez un | == Contactez un Traducteur == | ||
* Par message privé (PM) sur le forum ou dans un onglet de discussion privé dans le jeu, | * Par message privé (PM) sur le forum ou dans un onglet de discussion privé dans le jeu, faites part de votre problème. | ||
* S'il vous plait, soyez patient, rappelez vous qu'ils sont peut être occupés dans le jeu ou dans la vie réelle. | * S'il vous plait, soyez patient, rappelez vous qu'ils sont peut-être occupés dans le jeu ou dans la vie réelle. | ||
* Veuillez | * Veuillez ne plus les importuner s'ils vous ont dit "Stop".. | ||
* Ceci est un service | * Ceci est un service offert par des personnes volontaires, aussi merci de ne pas en abuser. | ||
Suivez ce lien pour trouver la liste des [[Translators#List of Translators|Traducteurs]], qui se trouve sur la page anglaise du wiki. | |||
== Comment devenir Traducteur == | |||
== Comment devenir | * Créez un compte wiki. | ||
* | |||
* Entrez vos informations en ajoutant une nouvelle ligne [[Translators#List_of_Translators|dans le tableau suivant]]. | * Entrez vos informations en ajoutant une nouvelle ligne [[Translators#List_of_Translators|dans le tableau suivant]]. | ||
* C'est fait. | * C'est fait. | ||
| Line 28: | Line 25: | ||
== Le travail du | == Le travail du Traducteur == | ||
Les traducteurs peuvent aider TMW en faisant diverses choses, comme : | Les traducteurs peuvent aider TMW en faisant diverses choses, comme : | ||
* Dans le jeu, aide de joueur à joueur (échange, langage, guilde...etc.). | * Dans le jeu, offrir une aide de joueur à joueur (échange, langage, guilde...etc.). | ||
* Dans le jeu, aide de joueur à GM (Game Master/Maître du Jeu). | * Dans le jeu, offrir une aide de joueur à GM (Game Master/Maître du Jeu). | ||
* Traduction des pages du wiki. | * Traduction des pages du wiki. | ||
* Traduction des | * Traduction des messages sur le forum. | ||
* [https://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=12&t=18306 Traduction des données du client ManaPlus] | * [https://forums.themanaworld.org/viewtopic.php?f=12&t=18306 Traduction des données du client ManaPlus] | ||
== Liste des | == Liste des Traducteurs == | ||
Merci de trouver la liste des [[Translators#List_of_Translators| | Merci de trouver la liste des [[Translators#List_of_Translators|Traducteurs]] en suivant le lien. | ||
Latest revision as of 14:50, 23 October 2015
Cet article contient des informations pour les joueurs, ainsi que pour toutes les personnes s'intéressant à The Mana World rEvolt. If you're interested for the Classic game, please go to the Classic portal.
Cet article a pour but de renseigner
Les fonctions décrites dans cet article sont déjà implémentées dans le jeu.
L'article doit décrire comment un certain aspect du jeu se déroule.
Vous pouvez bien sûr modifier cet article pour améliorer la description des circonstances.
Vos opinions ou suggestions d'amélioration sur les aspects décrits sont bien sûr appréciées.
Mais, s'il vous plaît, placez les sur la page de discussion de cet article afin de garder les faits et la fiction séparés.
Traducteurs
- Les traducteurs de TMW, les Administrateurs, les Maîtres du jeu et les Développeurs aident les joueurs et communiquent à travers les différentes barrières linguistiques.
L'équipe de TMW recherche constamment des traducteurs pour aider les joueurs ayant des difficultés avec la langue anglaise. Rejoignez-nous et devenez un contact pour les personnes qui parlent votre langue. Plus d'infos ci-dessous.
Contactez un Traducteur
- Par message privé (PM) sur le forum ou dans un onglet de discussion privé dans le jeu, faites part de votre problème.
- S'il vous plait, soyez patient, rappelez vous qu'ils sont peut-être occupés dans le jeu ou dans la vie réelle.
- Veuillez ne plus les importuner s'ils vous ont dit "Stop"..
- Ceci est un service offert par des personnes volontaires, aussi merci de ne pas en abuser.
Suivez ce lien pour trouver la liste des Traducteurs, qui se trouve sur la page anglaise du wiki.
Comment devenir Traducteur
- Créez un compte wiki.
- Entrez vos informations en ajoutant une nouvelle ligne dans le tableau suivant.
- C'est fait.
Maintenant vous pouvez commencer à faire quelques traductions.
Le travail du Traducteur
Les traducteurs peuvent aider TMW en faisant diverses choses, comme :
- Dans le jeu, offrir une aide de joueur à joueur (échange, langage, guilde...etc.).
- Dans le jeu, offrir une aide de joueur à GM (Game Master/Maître du Jeu).
- Traduction des pages du wiki.
- Traduction des messages sur le forum.
- Traduction des données du client ManaPlus
Liste des Traducteurs
Merci de trouver la liste des Traducteurs en suivant le lien.
