User talk:Destroceit

From The Mana World

Welcome to TheManaWorld! We hope you will contribute much and well. You will probably want to read the help pages. Again, welcome and have fun! Wushin (talk) 17:01, 4 February 2016 (EST)


Either you are editing or you forgot to put you info in. Translators Wushin (talk)



Hola. ¡Bienvenido al equipo de traducción! Sólo unos pequeños consejos:

  • Trata de completar la traducción y mantener consistencia con el resto de la Wiki (español). Si hay palabras o expresiones que se traducen de una u otra forma, revisa artículos relacionados. Por ejemplo "Stats" (refiriéndose a los puntos del personaje) se usa más bien "Atributos". También los nombres de artículos. Quizás esta página, aunque algo abandonada xD, te sirva alguna vez: User:Nelson6e65/Es:Traductores.
  • Actualiza también los enlaces hacia las páginas en español. Por ejemplo "[[The Illia Sisters]]" -> "[[Es:The Illia Sisters|Las Hermanas Illia]]" (The Illia Sisters -> Las Hermanas Illia). Esto aplica también a páginas inexistentes (siempre y cuando el original implemente la plantilla {{I18n}}).
  • Siempre agrega el resúmen de los cambios. Debe ser algo que permita navegar por el historial y que describa en esencia el cambio realizado. Eso ayuda al mantenimiento y revisión. :)

PD: He estado algo distante de TMW, pero no dudes en escribir a mi página de discusión o mi correo cualquier cosa. ¡Me alegra ver a hispanohablantes interesados en TMW! :D

--nelson6e65 (talk) 05:03, 6 February 2016 (EST)